Usei este recurso por... oito anos? Então imagine o tamanho da minha lista de auto-correções. Muitos anos atrás descobri uma macro do Word que fazia backup e depois restaurava minha lista, que deixo pra quem quiser de presente aqui: Macros9. (Para fazer backup/restaurar listas de vários idiomas, altere o idioma padrão para cada um deles, antes de abrir o Macros9. Sim, um por vez!).
Mas isso era no Windows, no Word, nhé.
Quando finalmente comecei a usar o Wordfast Pro, passaporte para uma vida Windows-free, o primeiro software que procurei foi algum que fizesse essa função. Encontrei um bem bacaninha chamado Typinator (€19,99, mas funciona sem licença com um aviso a cada mais ou menos 10 palavras que você usar).
Testei mais um ou dois, mas fiquei no Typinator porque:
- Ele importa as listas que eu já tinha guardadas aqui, do Word;
- Conversei com a equipe de desenvolvedores e logo mais vem uma versão nova e mais turbinada;
- Você escolhe quais listas quer usar com quais programas (ou seja, vai além do seu trabalho e você pode usar com o navegador, por exemplo).
O que falta e o que os desenvolvedores me contaram:
- O Typinator ainda depende muito de cliques. É uma clicação sem fim. Sugeri atalhos de teclado e me disseram que o próximo release virá com um recurso para "adição rápida", ativado por teclado (yeh! yeh! yeh!)
É isso. Happy typing!
